Bauernunruhen Bauernrevolten Bauernrevolutionen
in dreiundzwanzig Jahrhunderten
- Die Geschehnisse in den fast zweieinhalb Jahrtausenden, die Kämpfe jenes Teils der Bevölkerung
betreffend, der die Nahrungsmittel produzierte, zeigen immer
wenigstens zwei interessante Seiten. Zum einen bieten sie geradezu Musterbeispiele dafür, wie die
herrschenden Klassen völlig unbegabt und ungebildet mit der menschlichen Arbeitskraft umgingen (und heute
noch umgehen!) Zum anderen bieten sie uns Schauspiele dafür, wie eben dieselben Mächtigen ihrer
eigenlichen Veranlagung nachgaben und gegenwärtig nachgeben: dem Betrügen ihrer Zeitgenossen.
- Angesichts einer unglaublichen Privatisierungswelle, die seit 1989 nicht nur einzelne Staaten überschwemmt,
sondern sich in auffallend rücksichtsloser Weise über die ganze Welt verbreitet, ist es notwendig zu
zeigen, dass die Habgier nicht von allein zurücktritt! Je mehr Schaden sie anrichtet, um so notwendiger
ist es, dass sich die Gegenkräfte zu Wort melden.
Oft bildeten die Bauernschichten in der Geschichte diese Gegenkräfte. Aber nicht, weil sie Aufstand oder
Krieg liebten. Bauern sind Produzenten und keine Soldaten!
Sie wussten um die langwierigen Mühen des Aufbaus von Kulturen. Deshalb griffen sie nur unter schlimmsten
Umständen zu den Waffen! Bauern leisteten immer erst dann Widerstand, wenn es um ihre Existenz ging!
Diese Geschichte der Bauernaufstände ist deswegen so lang, weil es eine Geschichte immer währenden
Existenzkampfes ist!
- Moderne Sozialsicherungssysteme sind Ausdruck der hohen Kultur eines Staates und nicht, wie derzeit mit
irrtümlich wiederholtem Geschwätz propagiert, eine Unmöglichkeit. Es gibt gute Gründe, warum sich viele
Emigranten in Europa und gerade in der Bundesrepublik niederlassen.
Aber die im "alten Europa" erkämpften unschätzbaren Werte einer hohen sozialen Kultur
erwecken durchaus Begehrlichkeiten von ganz anderen Mächten, denen Milliarden-Besitz immer noch nicht
ausreicht.
- Solche Schätze wie staatlich organisiertes Gesundheitswesen, kommunale
Wohnungsbaugesellschaften,
Sparkassen
und
öffentlicher Verkehr,
Bildungseinrichtungen der Kommunen, Bibliotheken oder
Volkshochschulen, teuerste Stücke der Staatlichen
Kunstsammlungen,
Autobahnen und Schienennetze stechen
jenen in Augen, die zu gern alleinige Besitzer all dieser Güter wären.
Aber diese Schätze waren keine Geschenke der Reichen an die Bevölkerung, sondern Ergebnisse harter Arbeit
der Allgemeinheit und opferreicher sozialer Kämpfe der Arbeitenden.
Die sozialen Kämpfe der Bauern haben auch deswegen eine so lange Geschichte, weil Bauern die
ersten Verteidiger gesellschaftlichen Eigentums waren!
- Die Machenschaften der ungebremsten Privatisierungen werden besonders deutlich am Beispiel des Besitzes
an Grund und Boden. In geradezu musterhafter Weise kann man hier den Werdegang nachvollziehen und ihn
extrapolieren auf die Besitzergreifung von Wohnungen und Krankenhäusern, von
Straßen und Schienen, von
Elektrizität und Bodenschätzen.
Schon jetzt ist andeutungsweise zu erkennen, dass es weltweit um Privatbesitz an Trinkwasser geht.
Wenn wir dieser Habgier nicht endlich und bald Einhalt gebieten, wird es eines Tages sogar um die
uns allen noch immer gehörende Atemluft gehen!
- Etwas, dass man den unzähligen Kämpfen der Bauern um ihr Land, die sich für mindesten dreiundzwanzig
Jahrhunderte nachweisen lassen, entnehmen sollte, ist die Lehre darüber, dass man der unbegrenzten
Habgier rechtzeitig in den Arm fallen muß!
Notfalls mit staatlicher Gewalt !
Peasants' revolts ; farmer revolts farmer revolutions
within twenty-three centuries
- The fight of the food producers shows two interesting features. The farmers have fought against an
untalented ruling class for two and a half millennium. The rulers cannot work with the human labor.
The rulers deceive only her contemporaries and they wrote propagandist lies in the history spelling.
This shall show this representation.
- A ruthless privatization spreads since 1989. This wave inundates this one
whole world. The greed doesn't end by himself. Therefore one must the counter-strengths for word come letting.
Because the greedy privatization causes worldwide big damage.
The farmers were often these rebel counter-strengths.
But not because they loved rebellion or war.
They knew of the long efforts of the construction of cultures. Therefore they reached for the weapons only under
worst circumstances! Farmers only then always offered resistance when it was about her existence!
This story of the peasants' revolts is so long because it is a story of a perpetual struggle for existence!
- Modern social protective systems are expression of the high culture of a state. These systems are practicable.
The propaganda nevertheless claims the opposite. There are good reasons why many immigrants settle in Europe and
straight in the Federal Republic Germany.
Others, not the immigrants, are dangerous, however. Values of a high social culture were won in the "old Europe".
But Billion possession suffices rich so-called global players
not. Their greed is unlimited and their want to make money of the social safeguarding systems.
- The greed is turned towards these treasures: health service,
municipal apartment property companies,
savings banks and
public traffic,
libraries or adult education centers, most expensive pieces of the
state art collections,
freeways and public enterprise of railway systems.
The "global players" would like the only one be owners of these goods.
- The transactions of the privatization are particularly recognizable at the floor possession.
This is transferable to the appropriation of apartments and hospitals, of
streets and rails, of electricity and mineral resources.
Drinking water is declared the private possession worldwide at present.
The greed must be ended. Otherwise our air becomes a private possession !
- From the peasants' revolts within the twenty-three centuries a teaching arises.
One must stop the unlimited greed of the profiteers on time!
Emergency with state force !
Les guerres de paysans
Révoltes paysannes
Les jacqueries
dans vingt-trois siècles
- Les événements dans les près de deux millénaires, montrent de
plus en plus au moins deux cotés intéressants. D'une part, ils offrent des exemples
de ce que les classes dominantes de la main d'œuvre et de gérer, d'autre part, les mêmes
puissants, comme on vient de leur prédisposition à donner: la fraude de leurs contemporains.
- Face à une incroyable vague de privatisation, qui se passe, depuis 1989, sur toute la planète,
il est nécessaire de montrer que la cupidité ne se produit pas uniquement de retour. et que les
forces contraires doivent se défendre.
Souvent, les paysannes sont dans l'histoire ces forces contraires. Ils savaient de
l'efforts dures de renforcement et de développer des cultures. Ils se battaient seulement
avec des armes, quand les situations etaient dures et menacent leur existence.
- Les luttes sociales des agriculteurs ont également fait une histoire aussi longue,
parce que les paysans etaient les premiers défenseurs de propriété de la société!
- Les systèmes modernes de la sécurité sociale sont l'expression de la forte
culture sociale d'un État et même pas impossible. Mais les valeurs inestimables
d´une culture de haut socialité, comme on a se battu en "Europe vieille", éveillent
les convoitises de tout à fait d'autres puissances.
- Ces trésors organisé par l'Etat comme la santé, des sociétés municipales de logements,
les caisses d'épargne et des transports publics, les établissements d'enseignement municipaux,
des bibliothèques ou des universités populaires, des morceaux plus chère
de la compagnie nationale de collections d'art, les autoroutes et voies ferrées a piqué
les yeux a qui, qui souhaitent d´être la seule propriétaire .
Mais ces trésors n'étaient pas des cadeaux des plus riches pour la population.
Ce sont les résultats de labeur dur et des sacrifices de la collectivité,
de la lutte sociale des travailleurs.
- Les machinations de la privatisation effrénée sont particulièrement claires dans
la domaine de sol et de la propriété, par exemple
l'occupation de logements et d'hôpitaux,
des
routes et les voies ferrées
, de l'électricité et
des ressources naturelles..
Si nous ne voyons pas la cupidité et enfin y enrayer bientôt, ca marchera un jour avec l'air,
qui chacun respire et qui nous appartient à tous.
- Celui qu´on peut apprendre de les luttes innombrables des paysans pour défendre
leur pays est que la cupidité sans limitation de temps doit être combattue.
En cas d'urgence avec l´état et sa violence !
|
Vorwort in deutsch
preface in english
La préface en français