| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
A Altwort Neuwörter / Erklärungen ab von, durch abbruchig nachteilig abeilen abjagen aber abermals, wieder, noch einmal aberstehen Abstand nehmen von etwas; etwas unterlassen abetzen abweiden abgehen, mit dem tode sterben abgefleht abgeflöht abgottisch heidnisch abher herab abkommen loskommen, ledig werden ablegen ersetzen; sühnen abmachen abzeichnen, abmalen Abraum was abzuräumen ist; was überflüssig ist absagen (den Frieden) aufkündigen abschlahen abschlagen; ablassen (bei Gewässern) absein abgetan sein abstohn ablassen, Abstand nehmen abtreiben Ausscheiden von Silber und Blei im Schmelzverfahren abtun abschaffen, beseitigen; (einen Gegner entkräften) Ach Achen (die Stadt) ach auch Achsel Schulter Achtmann Mitglied eines Achterausschusses; Schätzer; Schöffe Afterglaube Aberglaube, falscher Glaube Aftermontag Dienstag ahn ohne Albe das weiße Chorhemd der Geistlichen ald oder allbeg allweg, [auch: mindestens, gut und gerne] alldo allda, unter solchen Umständen aller menning von jeder Art Allmend Gemeindeland, Gemeindebesitz, im Besitz einer Dorfgemeinschaft befindliches Grundeigentum Alphabet auch: Register als wie zum Beispiel, [auch: also] als wann wenn zum Beispiel also nachdem je nachdem alter vor seit altersher Altn Alande, ein Weißfisch, größere Karpfenart (Leuciscus idus) Ammann Amtmann, Verwalter, Bürgermeister anbringen vorbringen, melden andächtig an etwas denkend, andachtsvoll (der) ander (der) Zweite (der,die,das) andere (der, die, das) zweite andingen (ver-)dingen mieten, vertraglich binden anfahen anfangen Anfall Überfall; Vorfall angeben (sich) bereit erklären angehend anstehend; betreffend angeschirren bewerkstelligen angesehen, daß in Anbetracht, daß ängesten ängstigen Angewelt Anwälte, Beamte angreinen zanken, murren Angstel Gelenkgeschwür anheimschen einheimsen, aneignen Ankunft Herkunft, Ursprung, Ursache anlangen betreffen, angehen, berühren anmächtig ohnmächtig; schwach Anmutung Ansinnen; Vorschlag annehmen arretieren, fangen, sich bemächtigen Anschlag Absicht, Plan Ansehen auch: Auffassung Ansprechlicher gerichtlicher, rechtlicher Anspruch anstricken festziehen, binden antiga antik antrifft betrifft, das heißt ... Antvögel Enten antworten überantworten, übergeben Antworter Angeklagter; Verteidiger anwerten verjubeln Anzahl (angesetzte) Zahl anzeigen nachweisen Arebeit Arbeit, schwere körperliche Anstrengung, Mühsal, Plage [Siehe auch: Erbet, erbeten, ererbern] arebeiten arbeiten, sich plagen, sich quälen, angestrengt tätig sein arg das Schlechte, schlecht, böse argwinnig verdächtig Arlas gewebtes Material, Tuch aus Arles (Südfrankreich) Art Landart, Gegend artig, ärtig von guter Art, Beschaffenheit artlich kunstreich, kunstvoll as als Aspis Natter Atzung Futter, Nahrung aufbringen emporbringen Aufenthalt(ung) Unterhalt; Schutz, Stütze aufenthalten unterhalten; schützen Auffahrt Himmelfahrt (-Tag) auffhalten, sich sich erwehren auffsatz Verschlagenheit, Betrug auffsehen Beachtung, Aufmerksamkeit auffwerffn aufpflanzen auffziehen necken, an der Nase herumführen auffzug Verzögerung, Aufschub aufhalten unterlassen aufgehebt (beim Eid) mit erhobener Schwurhand aufmahnen auffordern; zur Heeresfolge aufbieten aufrichten (einen Brief) einen Brief, ein Schriftstück aufsetzen Aufsatzung Gebot, Auflage aufsätzen den Preis in die Höhe treiben, heraufsetzen auf sein sich rühren, erheben; tätig sein auftun beseitigen, aufheben aufwerfen erheben aufziehen hinauszögern ausmachen fertigmachen, fertigstellen [sinngemäß auf für andere Verbindungen mit aus] ausreuten ausrotten ausrichten vollbringen, zustande bringen; bezahlen außbort ausgebohrt außreuten herausreißen, -rupfen, ausroden außstreichen Ausmalen, Kolorieren der Holzschnitte austragen ins Reine bringen, schlichten austreglich abgeschlossen, bereinigt, endgültig festgelegt ausweisen enthalten; beweisen auswessern auswässern; bildlich für: hart zusetzen, peinigen Auszug Sonderrecht; Machenschaft |
|
B Altwort Neuwörter / Erklärungen Bahn, auf der Bahn sein soweit sein; an der Zeit sein bald rasch Ballenbinder Stadtknecht, der die Waren auf dem Kaufhaus einschnürt Bann Gerichtsbarkeit und deren Gebiet; auch: eine Strafe, die den Betroffenen außerhalb von Recht und Gesetz stellt bannen mit dem Bann belegen; unter Strafe stellen Barbe Fisch (Barbus) aus der Familie der Karpfen bärlich offenkundig, offenbar Barren Stall, Scheune Barte breites Beil baß besser; mehr Bau Mist bauen bebauen Bedingen Versprochenes; Vorgeschriebenes befecht befehdet begaben beschenken begeben sich ergeben, nachgeben, einwilligen begreifen zusammenfassen begriffen zusammengefaßt, inbegriffen begut begütert behalten halten, aufbewahren Behamot-Haufe Behemoth als Bezeichnung für ein Riesentier (Nilpferd) - Symbol für die Schöpferkraft Gottes; Symbol für die zerstörende Macht des Bösen (Hiob 40) behausen Unterschlupf gewähren behe(i)misch böhmisch beheimische Geschenk böhmische Geschenke, hier als Bezugnahme auf die → Hussiten, die den Kirchenbesitz enteigneten beheimschen heimbringen, an sich nehmen behendigen in die Hände nehmen; einnehmen behuten behüten, bewachen Beib Weib bein Knochen oder Elfenbein Beißen, Einbeißen Vertiefung, Einbuchtung Beizen Vogeljagd beleiten geleiten, begleiten bemeldt erwähnt Bengel Knüppel bengel Knüppel an der Druckerpresse den Bengel anhängen den Hunden zur Einschränkung ihrer Bewegungsfreiheit einen Knüppel anhängen benommen entzogen, weggenommen benugen (sich eines Dinges) sich begnügen mit benügen genügen bequem passend, tauglich berechen Rechnung ablegen bereuen bedauern bericht sein vertraut sein mit, beherrschen berührt erwähnt beschalt mit Messerschalen versehen Bescheid Nachricht, Befehl, Belehrung bescheißen beschmutzen; verleumden beschlagen behauen; erwägen, überdenken; versehen beschlossen werden gebunden werden beschossen im Schießen erprobt, eingeschossen beschreiben schriftlich laden beschweren belasten Beschwernus Belastung besorgen befürchten, Sorge haben für bestellen anstiften, anstellen besteten bestätigen Besthaupt Abgabe des besten Stückes Vieh an den Herrn beim Tod des Pächters Bet, Betlosung (Bitt-)Steuer, landesherrliche direkte Grund Gebäudesteuer bethaft steuerpflichtig betreten (etwas) etwas antreffen Bettzieche Bettbezug Beutmeister derjenige, der die Beute verteilt bewahret vorgesehen bewegen unternehmen, veranlassen bewehren beweisen, erproben; bewahrheiten Bewehrung Erprobung, Beweis; Erfolg bewerben anwerben bewerfen Erde auf werfen, aufhäufeln Bewilliger derjenige, der einer Sache zustimmt bezehmen lassen gewähren lassen bieten gebieten (für das Heeresaufgebot) billich billigerweise Billigkeit Rechtlichkeit, Gerechtigkeit Birett Barett, Hut Bißlein Bissen Bitschaft Petschaft, gesiegelte Botschaft; Hilfeersuchen blecken in den Block legen (mittelalter. Strafvollzug) Blodigkeit Zaghaftigkeit blocken, blöcken in den Block legen Blumbesuch Waldweide auf Waldgras und Lichtungen (siehe Dechelgeld) Blut richten über die Todesstrafe befinden Bockfinzerei Versteilung, Heuchelei Bodem, zu bis auf den Grund Boecius ; Boethius römischer Schriftsteller und Philosoph, Hauptwerk: »De consolatione philosophiae« (Trost der Philosophie) böse schlecht, wertlos, böse Bot Gebot brachen Brachfeld umpflügen brämen einfassen Brand Brandmarkung, eine Strafe brauchen, sich sich üben, bewähren Brief Verschreibung, Urkunde; Mandat; Flugblatt Britlöf Brautlauf (siehe auch: Ungnössin) Bruch Hose Bruder Mastschwein, Bruder Senftleben, Sanftleben von Müntzer verwendete Bezeichnungen für Luther Bube Strolch, Räuber; Tyrann buffelwutend einem Büffel gleich wütend Bundgeld Abgabe des Bauern zur Finanzierung eines Bündnisses, das sein Herr eingegangen ist burgerlich Hendel bürgerliche Streitfälle von lediglich persönlichem Belang Burse Gesellschaft |
|
C Altwort Neuwörter / Erklärungen Cannaneos Kananiter (vgl. 5. Buch Mosis, 7. Kap.) Centurion Hundertschaftsführer Clementin Clementinae Constitutiones. Teil des kanonischen Rechts der Kirche Cunz (»einen armen Cunz«) auf werfen einen »Armen Konrad«, einen Bauernaufstand, beginnen (→ »Armer Konrad«: Bauernaufstand 1514) |
|
D Altwort Neuwörter / Erklärungen dann es sei denn, daß ... dannen hinweg danner solange darlegen auslegen, dranwenden daus, daußen draußen Dechant Dekan Dechelgeld Getreide- oder Geldabgabe für jedes Schwein, das von den Bauern zur Mast in den Wald getrieben wurde Deckel Deckmantel, Vorwand Dementin der Tollwütige (lat. demens = toll) dester desto Diameter Durchmesser, auch: allgem. schräge Linie dick oft diemutig demütig dieweil so lange als Disdiapason Doppeloktave Doctor Ludibrii Doktor des Gespöttes (gemeint ist Luther) Doppelseldner Söldner mit doppeltem Sold, Offizier dorftig bedürftig, arm dringen drängen, stoßen Dritteil Abgabe eines Drittels der Produkte dröhen drohen drucken unterdrücken, niederdrücken Dübel Erhöhung durch um - willen (?) durchaus im Ganzen, völlig Durchechtung Verfolgung dürfen bedürfen, brauchen dürftig ärmlich, bedürftig, unzureichend, [nötig haben] |
|
E Altwort Neuwörter / Erklärungen Ebenbild Vorbild, Beispiel ebenmachen ebnen, passend machen edeln adeln effern eifern; rächen eherzeit vorzeiten Eh(e)rschatz Ehrschatz, Abgabe, die beim Wechsel des Lehnsherrn entrichtet werden mußte ehrlich ansehnlich, vortrefflich, schön Eidem, Eiden Schwiegersohn Eigenmensch Leibeigener Eigenschaft Leibeigenschaft eigentlich ausdrücklich, [bestimmt: speziell] eilend Hauptmann in Zeitnot bestimmter Hauptmann Einbeißen, Beißen Vertiefung, Einbuchtung einbilden einprägen, vor Augen halten einellen eineichen einfaltig einfach, leicht; schlicht, redlich einhendig eingehändigt einig; einich allein, einzig; irgendein Einigung Einungsgericht einreißen erforderlich sein, nötig werden Eintrag Beeinträchtigung eitel leer, nichts als embieten entbieten emden Grummet schneiden empfindlich auch: empfänglich endriskreuz über Kreuz Ende Ort, Gegend; Ziel endlich endgültig; eifrig Endschaft Ende, Beendigung entgegen anwesend enthalten erhalten, halten, festhalten; beherbergen Enthaltung Erhaltung entladen von befreien von entweren entwenden Eplan Episteln; Briefe der Evangelisten erarnen einernten; erwerben, gewinnen erbarten erwarten Erbe, die das Erbe, die Erbschaft, das Erbgut erben beerben erberben erwerben Erbet Arbeit [siehe auch: Arebeit, arebeiten] erbeten arbeiten ererbern erarbeiten Erberleut ehrbare Leute erbermdlich erbarmenswürdig erbeut sich erbietet sich Erbsel Berberitze eren ackern erfinden, sich sich herausstellen; finden, befinden Erfindung Fund, Finden; Ausgedachtes erfretzen fressen Ergetzlichkeit Entschädigung erhalten beweisen, behaupten; versorgen, unterhalten; abhalten erheben aufrichten; durchführen erholen holen; sich schadlos halten, vergelten Erichtag Dienstag [auch: Erchtag, Erigtag] Erkanntnus (gerichtliche) Erkenntnis, Urteilsspruch erkaufen kaufen erkennen anerkennen erkiesen erwählen erklecken ausreichen, genügen erlebt abgelebt erledigen befreien eroffnen offenbaren, kundtun; aufrichten erschießlich förderlich, ersprießlich erschöpfen festlegen Ersetzung Entschädigung erst zuerst erstatten erfüllen, befolgen ersteigt gesteigert erstrecken ableiten, herleiten ersuchen aufspüren, aufsuchen ertig geschickt erwegen, sich sich emporheben, wegbewegen von etwas; entsagen erwerfen zu Tod werfen erzogen erwachsen, aus dem Kindesalter heraus etwan manchmal, zuweilen; vormals; künftig einmal; ziemlich [auch: zuerst] etwo irgendwo; zuweilen evangelisch helfen dem Evangelium, dem Prinzip der Nächstenliebe gemäß helfen |
|
F Altwort Neuwörter / Erklärungen fachen, fahen fangen Fähnlein, Fehndlein Gruppe von ca. 500 Mann, einem Hauptmann unterstellt Fährlichkeit Gefahr fahrnde Güter bewegliche Habe Fahrnus bewegliches Gut; Beutegut falgen den Boden lockern, umpflügen Fall, Todfall Abgabe des besten Stück Viehs oder Kleides etc. beim Tod des Leibeigenen fallen (als Abgabe) zufallen fassen hineinfassen und etwas entnehmen; Beute machen Fassen Einfassung fast sehr, stark; beinahe Fastnachthenne eine Abgabe des Leibeigenen Fastnachtschimpf Fastnachtscherz fehlen etwas verfehlen, Fehler machen fehrlich gefährlich feist fett, füllig ferr(e) weit, fern ferrers fernerhin Figur Abbild; Parabel, Beispiel figuriert angezeigt, durch Zeichen belegt Finanz Wucher, Betrug Fiskal Rechnungsbeamter einer geistlichen Behörde; gerichtlicher Vertreter der Staatskasse förmlich gut geformt Fo(r)derung Förderung Forstbuben Forstbeamte der Herrschaft freidiger Hans mutiger Kerl freien befreien; sichern freigemacht (Bergwerk) ausgebeutet Freiheit Abgabenfreiheit, Straflosigkeit, Privileg fremd befremdlich, seltsam, wunderlich Freund Verwandter Frevel, großer Vergehen, das mit Strafen an Haut (Auspeitschen) und Haar (Scheren) oder mit Geldbuße geahndet wurde Friedbieten Gebot, Frieden zu machen frohlich froh, getrost fromm rechtschaffen, fromm Frommen Nutzen, Gewinn, Vorteil Fron, Frondienst Dienstleistung für den Herren Fronweld Wälder des Grundherrn frumm rechtschaffen, fromm Frummen Nutzen, Gewinn, Vorteil Fuckerei Wucher (vgl. Focker); Monopolgesellschaft - das süddeutsche Handelshaus der ⇒ Fugger Fug Schicklichkeit, Gelegenheit; Recht; wenig Fug= geringster Rechtsgrund fugen machen, bewerkstelligen fugitivus flüchtig füglich schicklich, rechtmäßig, berechtigt, auch: passend fur vor, auch als Vorsilbe: vor- für vor, für fürhalten vortragen, lehren fürsich nach vorn fürtragen voranbringen furderlich wie es erforderlich ist Furgang Fortgang furgeworfen (unkritisch, unbedenklich) vorgelegt furhalten vorhalten, vorbringen Furier Quartier- und Verpflegungsoffizier Fuhrkauf, Fürkauf → Furkauf wucherisches Aufkaufen z.B. von Korn und Wein zum Wiederverkauf bei Monopol mit erhöhtem Preis (Siehe: Fürkäufer in → Dürers Arbeiten über die Bauern) fürkommen zuvorkommen fürnehmen vorhaben, vornehmen; vor Gericht ziehen Fursehung tun Vorsorge treffen; Anweisung geben fursichtig klug furter, fürter, fürterhin fürder, fortan, weiterhin furtreglich nützlich furwenden zuwenden; vorbringen furziehen vorrücken, vorangehen, vorüberziehen Fußhader Fußabtreter |
|
G Altwort Neuwörter / Erklärungen Gang Weg gar ganz; gar Gähe Plötzlichkeit gähling jäh, plötzlich geberen erzeugen, verursachen gebieten anmahnen gebrauchen ausführen, vollbringen, machen Gebrechen Mißhelligkeit; Übelstand; Schwierigkeit Gebrechlichkeit Mißhelligkeit, Übelstand Gedeon Gideon (vgl. Buch der Richter, Kap. 6 u. 7) gedichtet erdichtet; falsch, unwahr Geding Bedingung, Vertrag Geet Ödland gefallen zufallen, einkommen Gefallen Belieben Gefehrde, Gefehrt Feindseligkeit, Verleumdung, Hinterlist gefehrten verleumden geflöhet, geflohet durch Flucht verlassen, hinterlassen; geflohen gefreit befreit Gefrunden in Erfurt zur Zeit des Tollen Jahres (1509-1510) eine Bezeichnung für die das Stadtregiment führenden Ratsherren und Patrizier. Sie waren oft untereinander verwandt. geflissen beflissen gehren begehren geißlich einer Geißel gleich, der Peitsche gleich Geistler Geistliche, die keine sind geistlos ist jemand, dem sich der Geist Gottes nicht offenbart hat geit gibt Geiz Habgier gelassen stehn gefaßt, unbeirrt sein, innerlich gerüstet sein für den zu erwartenden Kampf (→ Müntzer an verfolgte Anhänger in Sangerhausen) geleben nachfolgen Gelegenheit Lage, Beschaffenheit geleicht geleicht Gemach Ruhe, Bequemlichkeit, Gemächlichkeit gemalt Christ ein Christ dem Scheine nach gemalts Mennlein Götze gemein allgemein; gewöhnlich gemeinlich allgemein, überall gemeint (ist uns): beabsichtigt (ist von uns) gemustert gerüstet für eine Auseinandersetzung, vorbereitet auf den Kampf Gemüt Gesinnung, Haltung [bei A. Dürer: Gesamtheit der Gedanken u. Empfindungen; Sinn Herz] genesen gerettet werden, mit dem Leben davonkommen Genieß Nutzen, Unterhalt genugsam genügend Geplauder leeres Geschwätz geprecht geprägt gepucht Klöster gepucht d.h. die Mönche u. Nonnen wurden aus den Klöstern (im Harz) vertrieben geraten entbehren; lassen Gerechtigkeit Gerechtsame, Recht geringlich nicht schwer, leicht möglich Gesatz Gesetz Geschicklichkeit Beschaffenheit; Art; Bildung geschickt geordnet; gerüstet; passend Geschrift Schrift; Bibel Gesellschaft Gemeinschaft, Bündnis; Monopol gesessen ansässig Gesicht Erscheinung Gespei Geschwätz, Spott Gestalt Bewandtnis; Aussehen, Schein gestatten hineinbegeben, einfügen gestrackt stark, gerade, direkt, straff Gevigel, Gevugel Geflügel Gewalt Macht; Vollmacht gewaltiglich mit Gewalt, gewaltsam gewarten erwarten, gefaßt sein auf gewen gewesen gewerrer Gwerrer störender Störenfried gewertigen verpflichtet sein; zu Willen sein Gezeugnus Beweis, Bezeugung gezielt erzielt Gilt, Gult Pachtzins, Rente, Kredit Gläß Hinterlassenschaft, die sich der Herr beim Tode eines Leibeigenen aneignete Glasuren in Bogenform gezogene Weinreben gleich gleichermaßen gleichformig entsprechend Gleit, Geleit Abgabe für Geleit, Bezahlung der Sicherheit bei der Reise Glimpf Ehre, guter Name Gloße Auslegung, Erläuterung Goller Hemdkragen gonstig wohlwollend Greinschaft Zank, Hader Großzehent der zehnte Teil der Getreideernte Grund Begründung Grundsuppe Bodensatz; Grundursache Gult, Gilt Pachtzins, Rente, Kredit gunstwillig, günstigs Willen freiwillig Gute Güte, Gütigkeit Gütigkeit Güte |
|
H Altwort Neuwörter / Erklärungen haben halten, behaupten, inne haben habern Hafer ernten Habitus geistliches Gewand (auch: Lebensweise, Gewohnheit) hagen Zäune ziehen, einhegen halt in, helt in beinhaltet, enthält han haben Hand (zu der Hand tun) sammeln handhaben ausführen; schützen, instand halten handlen mit Händen bearbeiten, mißhandeln; Geschäfte machen; besprechen; verwalten Handlohn Abgabe an den Grundherrn beim Besitzwechsel Handlung Verfahren, Verhandlung; Kampf Handwerk Zunft, Gilde Hanfpotz Vogelscheuche Hans, großer Herr von Stand; Wichtigtuer, Prahler hart gewogen gefoltert Hauptgut Kapital Hauptrecht Erbschaftssteuer bei Hörigen hauptsacher Anstifter Hauptschalkheit Hauptknechtschaft, Sklaverei, Leibeigenschaft hausen hüten Häut; Bub seiner Häut Hülle; durch und durch schlechter Kerl heblich besitzend Heerhold Herold Heiltum Heiligtum heint heute Heliam Elia (Prophet, vgl. 1. Buch von den Königen, Kap. 18) hell tönend, laut; licht, glänzend Hendel Streitsache Henseleiner Lotterbube herausmustern zurechtmachen, zurechtlegen hessig verhaßt Heslinstecken Haselnußrute Hetzen Hetzjagd heuen Heu machen hiezwischen bis zu hinbringen durchbringen, fristen hinlegen zunichte machen; abtun, schlichten Hintersesse Hintersasse, Schutzverwandter, Untertan, Zinspflichtiger Hinwerfen Auswurf hochfehrtig hoff artig höflich dem Hof, der Fürstenherrschaft gemäß Hofstatt Bauernhof Hofstetter, Höchstetter Hofstätter (süddeutsche Großkaufmannsfamilie) Holz Wald hören gehören Hungern Ungarn (den Bauernaufstand unter → György Dözsa 1514 betreffend) |
|
I Altwort Neuwörter / Erklärungen ichtes irgend etwas inbrünstig entbrannt indert irgend, irgendwo Ingang Beginn, Anfang ingohn eingehen lnsiegel Siegel, Zeichen lnvocavit erster Fastensonntag, 6. Sonntag vor Ostern irrig strittig Irrtag Dienstag Irrung Störung, Streit, Zwistigkeit itzt jetzt |
|
J Altwort Neuwörter / Erklärungen jacht jagt Jauchroggen Roggenabgabe pro Joch jetz und an von jetzt ab Joch Fläche, die ein erfahrener Bauer mit einem Ochsengespann an einem Tag umpflügen kann ]oves und Musar Jupiter und Musen (für: heidnische Götter; "Musa" hier wohl für "Minerva") jüngstes Urteil jüngstes Gericht, jüngster Tag Juristerei Rechtsprechung |
|
K Altwort Neuwörter / Erklärungen Kauf (steter) fester Kaufpreis Kaufhandel, Kaufshandelung Handelskapital; Warenbestände Kaufmannshändel Kaufgeschäfte, Handel Keller (was aus dem Keller kommt) Getränk; Kellermeisteramt Kicher Erbse kiesen wählen, aussuchen kinnen (kinden) können (konnten, könnten) Kleinod Gegenstand von hohem Wert, besonders Klosterschatz Kleinzehent der Zehnte von kleinen Früchten und kleinem Vieh klerlich klar, deutlich klicken klecksen klopfen mit Trommeln oder Schlägen zum Sammeln aufrufen Knecht Ritterknappe; Landsknecht knöpfleter Bundschuh geknüpfter Bundschuh (symbolisch für Bauer) Kodex Gesetzbuch Kommune Gemeinde Konfine Grenze Korn und Gewicht Feingehalt und Gesamtgewicht (einer Münze) Kornölgüter Güter der Untertanen des St. Corneliusklosters Kornölgerleut Untertanen des St. Corneliusklosters Kornze Kornzehent körre kirre, zahm; nachsichtig Kosten Aufwendung kraften Gewalt anwenden krimmen krümmen Kuche (ein Kuche sein) vom gleichen Stoff sein, einander wert sein Kundschaft Nachricht, Kunde Kunst Gottis, reine bei Müntzer: unmittelbare Erfahrung Gottes ohne Vermittlung der Schrift in (bei) kurzen Tagen (Jahren) seit einigen Tagen, (Jahren) kürzlich kurz |
|
L Altwort Neuwörter / Erklärungen Läger, Leger Lager lan lassen Landart Landschaft, Gegend Landschaft Landtag, Landstände; Einwohnerschaft langen von herunterholen von Laub Erlaubnis Laut Wortlaut leben auch: folgen lebendig (Gewalt) ausgeübte (Gewalt) ledig frei leffer(e)n unentwegt schwatzen Leggeld Grundkapital leidlich erträglich leit liegt leiten läuten lesen (Früchte) auflesen letz verkehrt, verdorben, unselig Letz(e) Abschiedsgeschenk; Lektion, Lehre leuchtlichen leicht; unkritisch leuftig wendig, geschickt Leutinger Statthalter, Vertreter des Feldobersten Lidlohn Arbeitslohn ⇒ Lidlohn lieblich liebend, liebreich loben geloben Lodex Decke, Deckmantel löhnen, sich sich auflehnen lon lassen Losanz Erkennungszeichen Losiment Wohnung; Soldatenquartier Losung Abgabe, Vermögenssteuer; Losungswort lüegen brüllen Lust Gelüst; Vergnügen lützel wenig |
|
M Altwort Neuwörter / Erklärungen machten Macht ausüben, Gewalt anwenden Madensack der fleischliche Mensch (bei Müntzer) Malefitz Übeltat, kriminelle Strafsache Malstatt Gerichtsstätte Mane Monat; Mond Mark Flecken; Gemeindegebiet Maß (als gestrichen Maß) Maß, mit Eichstrich versehen mâze das gehörige Maß, das rechte Maß Meder Wiesen, Weiden megen mähen mehr noch, weiter, künftig Mehrer Mehrheit meien mähen meigen mähen Meinung Plan, Absicht, Sinn menger mancher Menige Menge menniglich jeder; irgendeiner merken erkennen Merklichs Spürbares, Belastendes Merterer Märtyrer Meß Maß (Metallklumpen) Miet Gabe, Gegengabe; Geschenk zur Bestechung Mildigkeit Freigebigkeit minst der geringste mir wir Mißhandlung Missetat Mistin Mist, Dünger Mittel, in dem in der Mitte, mittendrin Mittel, ohn unmittelbar; bedingungslos Mitterfasten die Woche vor dem vierten Fastensonntag vor Ostern mittlerzeit mittlerweile, inzwischen Moab Moab: ein heidnisches, hochmütiges, von Gott verfluchtes Volk (4. Mose 25, Jasaja 15) mögen vermögen, können Mond Mond, Monat Mööser Moore Morachen Morcheln Mos Moor Muhlter Mahllohn, Abgabe für gemahlenes Getreide Münich Mönch Münzerhausgenossen die Berufsgilde, die sich mit Münzprägung befassen durfte (ein Privileg!) müßig gehn (einer Sache) überhoben sein (einer Sache) |
|
N Altwort Neuwörter / Erklärungen Nacbbaur Nachbar nachbringen nachweisen Nachrichter Vollstrecker des Todesurteils und der Leibesstrafen; Henker nächste der naheste, auch der vorhergehende Nachzug Nachhut Nägelenkrenzlen Nelkenkränzlein Nahme Raub, das Geraubte Neid Haß, Mißgunst Neuscht (der) Nächste nichzit nichts niemen nimmer nießen genießen; benutzen noch dennoch nötlich bedrängend Nolhart Laienbruder Notdurft Bedürfnis, Bedarf "Nunc dimittis. .." "Nun entläßt du .. ." (Lukas 2,29) |
|
O Altwort Neuwörter / Erklärungen ob für den Fall, daß Oberhand Obrigkeit; höhere Instanz; Kommando obgemeldt oben erwähnt offnen offenbaren, eröffnen; aufrichten ohngefahrlich, ohngefehrlich ohne böse Absicht, zufällig Omnes eigentlich Herr Omnes, Luther führt diesen abwertenden Begriff ein für aufrührerisches Volk orden anordnen, verordnen, bestellen Ordnung hier: Schlachtordnung Ort, Ortlin Kleinmünze im Wert eines Viertelguldens, -talers oder -silberpfennigs; (auch:) Ecke, Teilstück eines Feldes |
|
P Altwort Neuwörter / Erklärungen Pallium das Geld, das ein Bischof für sein Amt an den Papst zu zahlen hatte, es wurde über Steuern und Ablässe von der Bevölkerung eingezogen. Bei kurzzeitigem Amtswechsel entstanden schnell hohe Abgaben. passieren passieren lassen, durchgehen lassen Paumgartner Name einer süddeutschen ⇒ Handelsfamilie Baumgartner peinliches Gericht Gericht für schwere Straftaten, die Leibes-und Lebensstrafe und Anwendung der Folter zur Folge hatten Pfaffe (lat. papa) kirchl. Priester, noch im 14.Jhd. neutrale Bezeichnung eines Priesters, entwickelt sich zu einem Stigmawort reformatorischer Polemik Pfarrhauptmann Gemeindevorsteher Pfenningwert Ware; Preis der Ware Pfenningmeister Zahlmeister Pfintztag Donnerstag pjerrich gepfercht Pflege Handhabung, Gebrauch Pflugkorn (HL: noch keine genaue Erklärung) vermutl. Naturalabgabe als Steuer für den Pflugbesitz Pfunf → Pfund ein Pfund Heller, 240 Heller, einundeinviertel (1 1/4) Gulden Phenees Pinehas (vgl. 4. Buch Mosis, 25. Kap.) pinkepanke etwa das Geräusch des fallenden Hammers plarren schreien, brüllen plasteuken betrügen plibis plebis einerlei, papperlapapp plodern schwätzen Ploderatores Schwätzer pludern schwätzen plundern plündern Pompei Pomp pompisch prächtig, prunkvoll Post Botschaft; Bote Pravantmeister Proviantmeister Preis auch: Herrlichkeit; Lobpreis Prelat Prälat, geistlicher Würdenträger probieren prüfen Profant Proviant Profos Feldrichter beim Heer Protonotar im Sinne von oberster Stadtschreiber, Kanzler puchen siehe gepucht Pumblisch zu: Pumpler (Kaufmannsfamilie) |
|
Q Altwort Neuwörter / Erklärungen kein Eintrag |
|
R Altwort Neuwörter / Erklärungen raffeln hecheln (Flachs) rätlich sein beraten, mit Rat beistehen Ranzes Finanzes Winkelzüge, List raubig geraubt Rauchhaber (HL: noch keine genaue Erklärung) ⇒ Rauchhaber vermutl. Naturalabgabe als Herdsteuer rauschig lärmend, tobend rechen rächen Rechnung Rechenschaft Rechterbieten Recht erweisen, Recht zukommen lassen rechtfertigen zur Rede stellen, aburteilen rechtfertigen, sich sich verantworten Rechtfertigung gerichtlicher Entscheid, Austrag; Rechenschaft Regalien feudales Hoheits- und Nutzungsrecht (z. B. Zoll, Münzrecht) Regelsperson Person, die der Ordensregel untersteht Reis Kriegszug reisen am Kriegszug teilnehmen reisig gerüstet, schlachtbereit Reitung Rechnung retzen (den Hanf) im Wasser beizen reuten roden riegen anklagen, über einen anderen aussagen; rügen ringern vermindern Ring die im Kreis abgehaltene Bauernversammlung Ringerung Verminderung rößlen Hanf und Flachs rösten, weichen rottieren, sich sich zusammenrotten Rottlagrein rote Tiroler Traube Rottmeister Führer der Rotte (10-15 Mann) rüeblich ruhig Ruge Rügegericht Rümpflein kleine Weigerung, Mucks |
|
S Altwort Neuwörter / Erklärungen Sache Streitsache, Ursache Sach(e) sein der Fall sein saigern durch Schmelzen läutern; durchseihen sam gleichwie, als samenthaft zusammen, gesamt Sammlung Versammlung Satzung gesetzliche Bestimmung, Anordnung schadbar schädlich Schaffner Verwalter schalkhaftig arglistig, schlecht Schanddeckel Deckmantel schatzen Lösegeld abnehmen, besteuern; erwägen, dafürhalten; zählen Schatzung regelmäßige Abgabe scheichen verscheuchen Schein (einen Seh. haben) Anschein (den Anschein der Richtigkeit haben) schetzen besteuern; beurteilen schlecht(es) schlechthin; einfach, schlicht Schlagschatz ⇒ slegeschaz (lat. monetagium) Reingewinn des Münzherrn aus der Nutzung des Münzregals schlimm verkehrt, falsch schmatzen vergnügt grunzen Schmechheit Schmach, Schande Schöppe Contz im übertragenen Sinn: jeder beliebige Dorfrichter Schoß Abgabe, Zins Schrift Schriftstelle, Schreiben; Bibel Schultheiß Vorsteher, Bürgermeister, Richter im Schwang gehen herrschen; in Bewegung sein schwechen entkräften, zunichte machen schwerlichen schwer, belastend Schwimmelgeister Schwarmgeister Seckel Geldbeutel, Finanzierungsfond Seelewarter Seelsorger segen säen sein sagen; sehen selich solch seliglich auf glückliche Weise seltsam selten servi Sklaven sölich solch Södlein Sud, Gesottenes Sonderbundnus Sonderbündnisse (zusätzliche Abhängigkeiten) sorglich bedenklich, besorgniserregend, gefährlich Spann Streit spatziglich gespreizt, aufgeblasen spennig uneins; widersetzlich Spezerei Gewürz, Drogen; Konfekt spitzklug spitzfindig Spitzknecht Spießknecht, Landsknecht spolieret Klöster spolieret d.h. die Klöster (im Harz) wurden ausgeraubt Spruch Anspruch, Forderung Sprüßlein Splitter Stab Richterstab stahn stehen stäupen züchtigen Steckenknecht Gehilfe des Profosen stehen (auf etwas) zuwenden, hinwenden zu stehen (von etwas) Abstand nehmen, unterlassen; stillstehen steigen (er-)steigern stetlich ständig steuern zu Hilfe kommen Steur Stütze, Hilfe; Geldbeitrag Stiplein Stückchen stocken in den Stock schließen, gefangensetzen stolzierlich stolz stracke Bahne nausen den geraden Weg (gehen) strafen tadeln sträfig tadelnd Straf begehen eine strafbare Tat begehen Strauchhähnlein Strauchdiebe (gemeint sind Adlige und Ritter) streichen (unter jemandem) gehen; (zu jemand gehören) Streugeld Abgabe (Getreide- oder Geldabgabe) für Laubfuhren aus dem Wald Strohbutz Strohwisch; Vogelscheuche Stuck, Stück Teil; Abschnitt, Artikel Stupicianum Oraculum Staupitz als Orakel (von Müntzer in der ⇒ Hochverursachte Schutzrede genannter Johann von Staupitz war Luthers Ordensvorgesetzter, sympathisierte mit L., unterwarf sich später dem Papst und wurde Abt eines Klosters) stürmen Sturm läuten Sturmwindige Verfolger Suffragan Gehilfe des Bischofs |
|
T Altwort Neuwörter / Erklärungen Tabern Schenke teilen mitteilen, verkünden Test Brenntiegel Tilemann "der Irgendwer, den jeder kennt" (gemeint ist Luther) Todfall, Fall Abgabe (an den Grundherren) des besten Stück Viehs ⇒ (Besthaupt) oder Kleides (Bestkleid) etc. beim Tod des Leibeigenen Famalienangehörigen ton tun, getan treffenlich gewaltig, außerordentlich Treid Getreide treten (von einander) einander verlassen, auseinandergehen Troß Heergepäck Trost Beistand trösten Bürgschaft leisten Tröstung tun Bürgschaft leisten Trügnis Belastung, Prüfung trutz (etwa:) "Trotz sei dir geboten" türen dürfen turnen in den Turm, ins Gefängnis werfen |
U Altwort Neuwörter / Erklärungen übeltetig verbrecherisch überausweisen belehren, zurechtweisen Uberfahrer Übertreter, Rechtsbrecher überflüssig im Übermaß übergaffen etwas übersehen, unaufmerksam sein uberhaben sein enthoben, entledigt sein Überhau Überschreitung der Grenze zum Nachbarn beim Holzschlag überhöbt entledigt uberig unterlassen; entledigt uberkummen bekommen, erhalten ubernehmen zu viel nehmen; überfordern überziehen mit Krieg überziehen, angreifen uberzogen werden angegriffen werden umfuhren hinhalten, nasführen ummer je, irgend einmal umschlagen mit Trommelschlag verkünden und auffordern unabbruchig ohne Abbruch, Verlust, Nachteil unangesehen ohne Rücksicht auf unaufschlegig unaufschiebbar unauschlachlich unabweisbar, unvermeidlich unbegriffen unbelastet unbeschieden unbelehrt, unerfahren unbetrübt unangefochten und aber trotzdem; jedoch unerdruckt ungedrückt; ungedruckt unerkunden unwissend unterfahen aufhalten, hindern unterwegen lassen zurückstellen; unterlassen unverstattlich unstatthaft, ungehörig ungedicht nicht erdichtet, wahr ungefähr(lich) zufällig; etwa, ungefähr ungefehrt zufällig Ungeld Akzise, indirekte Steuern, hauptsächlich auf den Verbrauch von Nahrungsmitteln (Siehe auch: indebitum) ungenoßsam einem bestimmten Stand, einer Herrschaft nicht zugehörig ungeörtert unerörtert, nicht genau festgelegt Ungnössin Strafgeld für Verehelichung mit einem oder einer Hörigen eines anderen Herrn unmittel Gericht unzuständiges Gericht unnotdürftig unnötig Unrat Widerwärtigkeit, Schaden, Gefahr, Unglück unsher bisher unsperrig nicht widersetzlich unterfahen unterfangen, tun; berücksichtigen unterhalten verwahren, versorgen; wirtschaften Unterscheid Maßstab, Richtschnur Unterschied Kapitel unterstehen, sich sich erlauben, anmaßen unterziehen, sich sich aneignen, anmaßen untreglich unerträglich unuberwindens unbewiesen, unbestätigt unverlengt ohne Aufschub unverzagt unverzüglich unverziehen unverzüglich unverzogenlich unverzüglich unvorbunden ungebunden unz bis Urbar Zinsregister urbötig erbötig Urgicht Bekenntnis, ein durch Folter abgelegtes Geständnis, siehe auch: urgiht urgiht Aussage, Bekenntnis der Sünden, öffentliche Aussage eines Täters Urkund Zeugnis, Beweis Urlaub Abschied Ursach Argument, Beweisgrund |
|
V Altwort Neuwörter / Erklärungen valuieren festigen, gesund machen, kräftigen Venedisch Süpplein Gifttrank verbannen durch Verbot der allgemeinen Benutzung entziehen verdempfen ersticken, vernichten verdrucken niederdrücken, unterdrücken verdulden erdulden Verehrgeld Geldgabe, Anerkennungsgeld, Abfindungssumme Vereinigung, Vereinung (Christliche) (Bezeichnung für das Bündnis der Bauern) verfallen in Kraft treten, fällig; zu Fall bringen, zugrunde richten, verderben verfassen zusammenfassen, definieren; zahlenmäßig festlegen verfaßt sein einbezogen sein, bereit sein Verfassung, Verfassen bei Müntzer auch: Einbeziehung verfechten verteidigen verfolgen auch: aushändigen; zugestehen verfretzen fressen, auffressen vergebens ohne Entgelt, umsonst Vergift Gift vergleichen in Übereinstimmung bringen vergreifen entwerfen vergweltigen zwingen verhalten zurückhalten; vorenthalten Verhengnus Gunst, Zulassung; Gebot verhut behütet, versorgt verhuten behüten, versorgen; verhüten verjehrer Wein vergorener Wein verjicht gesteht, bekennt verkleren erklären verlassen (seinen Leib jemandem) sein Leben für jemand einsetzen verleckern verweichlichen, sich dem Luxus und Wohlleben ergeben verlegen auch: zulassen verleihet verlegt; gewendet Verlengerung Verzögerung, Aufschub (einer Gerichtssache) vermaklen beflecken vermanchfeltigen vervielfältigen vermegenlich fähig, leistungsfähig , vermeldet genannt, angezeigt vermeint vermeintlich, angeblich vermögen imstande sein, Gewalt haben Vermög(en) Kraft, Fähigkeit, Vermögen vermuckeln heimlich auf die Seite bringen, verstecken Vermüssung Muß, Zwang verranzen verderben, verschandeln verrechten, verrichten verprozessieren; verhandeln verreiten verrechnen versagen verleumden verschaffen anordnen verschienen (Jahre, Tage) vergangene (Jahre, Tage) verschleichen heimlich einschleichen; verbergen verschlicken verschlucken verschliehen ausrupfen verschmitzt hinterlistig verschnappen verpassen (etwas), sich verrennen (mit einer Sache) verschreiben, sich Haftung übernehmen Verschreibung Vertrag, Abkommen versehen, sich (eines Dinges) etwas erwarten, sich darauf gefaßt machen, hoffen Verstand Sinn, Bedeutung; Verständigung verstechen durch Turniere vergeuden vertädigen, vertedigen verteidigen vertönen verschwenden, vergeuden vertösen vertun, vergeuden Vertöser Zerstörer vertragen sein befreit sein vertreten beschützen vertrösten Bürgschaft leisten, Gewähr übernehmen; Trost gewinnen Vertröstung tun Bürgschaft leisten Vertunherr Vergeuder; ironisch für: Domherr verunkeuschen Unzucht treiben veruntreuen (sich selbst) gegeneinander untreu sein verursachen nötigen verwahren sicherstellen, schützen verwandt Untertan, verbunden verwilligen, sich einwilligen, sein Einverständnis geben verzeihen, verzigen verzichten Verzog Verzug, Aufschub visierlich offensichtlich vitalia lebenswichtige Güter; Lebensmittel voller voll davon von wegen; von - her vor zuvor, vorher; voran vorderst vordringlich Vordrucken erdrücken, überwältigen Vorgeher Anführer; Vorbild vorgehen anführen; als Vorbild vorangehen vorgiftig vergiftet vorhalten vorenthalten vorkahrte Fantasten falsche Prediger vorhin schon längst; zuvor vorkummen zuvorkommen vorlehmen lahm werden vorloben abschwören, schwören vorstricken verstricken, verwirren Vorteil (nach allem V.) Kniff, Übervorteilung (nach allen Regeln der Kunst) vorzagt verzagt Vorzug Vortrab |
|
W Altwort Neuwörter / Erklärungen wag bewegt, in Bewegung Wagung Risiko Waibel Feldwebel (er entwarf die Schlachtordnung und organisierte den Haufen oder das Fähnlein) Wandlung Veränderung, Umwandlung; Lebenswandel wann denn; weil warnen verhüten (einen Schaden) warten auf sorgen für Wecholter Wacholder Weg Fall, Gelegenheit Weg (hat seinen W.) hat seine Ordnung Weg Gewicht wegerest (der) allerbeste wegern weigern, verweigern Wehr Waffe Wehrwolf Menschwolf weidegs des Wegs, unterwegs Weiler kleine Siedlung Wein (hinter dem Wein) beim Weintrinken Weinzehent der Zehnte der Weinernte Welde Wälder wellen wollen Welser die Welser (süddeutsche Großkaufmannsfamilie der → Welser) wenden entwenden; hintertreiben werben durchsetzen; ins Werk setzen Werk Wirken, Wirkung Wesen Treiben, Getue widerfahren zurückkehren, wieder zukommen Widerlag Entschädigung widern, sich sich sträuben Widerpartei gegnerische Partei (im Rechtsstreit) Widerspiel Gegenteil Widerteil Gegenteil; Gegenpartei widerwärtig feindselig Wildbann → Jagdrecht Wildseil Strick zum Fangen des Wildes wimmen wimmeln Windisches Land Wendische Mark (Innerösterr. → Bauernaufstand in Krain, Steiermark, Kärnten, 1515) Wissen Gewissenhaftigkeit Wun Wiesenland, Weide wunnsam voller Wonne |
|
X Altwort Neuwörter / Erklärungen kein Eintrag |
|
Y Altwort Neuwörter / Erklärungen Ysop Essigkraut (Hyssopus officinalis) Heilpflanze |
| Altwort Neuwörter / Erklärungen Z Zafairen Savoyer Zaff Pflege, Wartung zart schonbedürftig, verwöhnt zehrlich, zerlich mit guter Zehrung; behaglich; kostspielig Zelg umhegter Teil in der Dreifelderwirtschaft Zent Gerichtsbezirk zergehen lassen verderben lassen zerreiten zu Boden reiten, durch Reiten zerstören zerspilen zerspalten zerspreiten ausbreiten zetteln zerteilen Zeugmeister Artillerieoffizier, Kanonen-Fachmann ziehen heranziehen (zur Begründung) ziehen (etwas) aufziehen, pflegen; beziehen auf etwas Ziel Frist, Termin ziemlich angemessen Ziese Verbrauchssteuer (im Harz) zottet zottig zubrechen zerbrechen zufallen rasch bei der Hand sein Zug (auflegen auf den Z.) Kriegszug (was dafür gebraucht wird) zugehorn zugehörig zuglen ziehen, anbauen Zumutung Aufforderung, Drohung zurgehn zergehen zurknallen zerknallen Zustellung Zurückerstattung Zutrinken Saufen zuvor vor allem zuziehen am Kriegszug teilnehmen zweitrechtig zwieträchtig Zweiung Entzweiung, Zwist zwier mehr weders zweimal mehr als Zwing und Bann Gerichtsbarkeit und deren Gebiet |
|
→ www.bauernkriege.de → globale Zeittafel → Literatur Quellen → Impressum |
 |
Wörterbuch Deutscher Bauernkrieg Reformation
Dipl.Ing. Hans Holger Lorenz
24. Januar 2021 ◊ (III) To WB